
プライバシーポリシー / Privacy Policy (SECIA FileSync)
プライバシーポリシー / Privacy Policy (SECIA FileSync)
セシア株式会社(以下「当社」といいます)は、当社が提供するAndroidアプリケーション「SECIA FileSync」(以下「本アプリ」といいます)における利用者情報の取り扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー(以下「本ポリシー」といいます)を定めます。
SECIA CORPORATION (hereinafter the "Company") sets out the following privacy policy (hereinafter this "Policy") regarding the handling of user information in "SECIA FileSync" (hereinafter the "App"), an Android application provided by the Company.
1. 基本方針 / Basic Policy
本アプリは、利用者の端末のフォルダと、利用者が指定した接続先(NAS(Windows のファイル共有・SMB)または Dropbox。以下「接続先」といいます)との間で、ファイルの表示、コピー、移動、同期を行うアプリです。本アプリが扱う情報は利用者の端末の中で処理され、当社のサーバーへ送信されることはありません。当社は、本アプリを通じて利用者のファイル、設定、パスワードその他の個人情報を収集しません。
The App lets Users browse, copy, move and sync files between folders on their devices and the connections they specify (a NAS using Windows file sharing / SMB, or Dropbox; hereinafter "Connections"). The information the App handles is processed on the User's device and is not sent to the Company's servers. The Company does not collect Users' files, settings, passwords or other personal information through the App.
2. 本アプリが端末内で扱う情報 / Information Handled on the Device
本アプリは、利用者の操作に応じて、次の情報を利用者の端末の中で扱います。
・利用者が許可したフォルダ内のファイル(表示、コピー、移動、同期のため。利用者の端末と、利用者が指定した接続先に保存されます)
・接続先の設定(NAS の名前、IP アドレス、共有フォルダ名、ユーザー名、Dropbox のアカウントのメールアドレス)
・NAS のパスワード、および Dropbox が発行するアクセス用の鍵(Android Keystore の鍵で暗号化して保存します)
・同期ペアの設定、同期の履歴、送れなかったファイルの一覧(フォルダ内の場所、大きさ、理由)
・全機能版の購入の状態(Google Play に問い合わせて確認します)
本アプリは、利用者の氏名、電話番号、位置情報、連絡先、広告 ID を取得しません。
In response to the User's operations, the App handles the following information on the User's device:
- Files in the folders the User allows (for browsing, copying, moving and syncing; stored on the User's device and the Connections the User specifies)
- Connection settings (NAS name, IP address, shared folder name, user name, Dropbox account email address)
- NAS passwords and the access token issued by Dropbox (stored encrypted with an Android Keystore key)
- Sync pair settings, sync history, and the list of files that could not be sent (location in the folder, size, reason)
- Full version purchase status (checked with Google Play)
The App does not collect the User's name, phone number, location, contacts or advertising ID.
3. 本アプリが使用する権限 / Permissions Used by the App
・インターネットおよびネットワークの状態:接続先との通信、および「Wi-Fi のときだけ同期する」の判定に使用します。
・通知:送信の進み具合、送れなかったファイル、接続先につながらないことをお知らせするために使用します。
・フォアグラウンドサービス(データ同期):画面を閉じた後も、送信・コピー・移動を最後まで続けるために使用します。動作中は通知を表示します。
端末のフォルダへのアクセスは、利用者が Android の画面で選んで許可したフォルダに限られます。端末全体のファイルにアクセスする権限は使用しません。
- Internet and network state: used to communicate with Connections and to check "sync only on Wi-Fi".
- Notifications: used to show transfer progress, files that could not be sent, and connection problems.
- Foreground service (data sync): used to finish transfers, copies and moves after the screen is closed. A notification is shown while it runs.
The App can access only the folders the User selects and allows on Android's own screen. It does not use the permission to access all files on the device.
4. 外部への送信 / Transmission Outside the Device
1. ファイルは、利用者が指定した接続先との間でのみ送受信されます。
2. 接続先に Dropbox を選んだ場合、ファイルは利用者自身の Dropbox アカウントとの間で送受信され、Dropbox, Inc.(米国)のプライバシーポリシーが適用されます。Dropbox へのサインインは Dropbox の画面で行われ、本アプリが Dropbox のパスワードを受け取ることはありません。本アプリで Dropbox の接続先を削除すると、Dropbox との連携も解除されます。利用者は、Dropbox の設定(連携アプリ)からも、いつでも連携を解除できます。
3. 本アプリには、広告、利用状況の分析、クラッシュ報告のための仕組み(第三者の SDK を含みます)は組み込まれていません。
4. 前各号のほか、本アプリが扱う情報が当社または第三者へ送信されることはありません。
1. Files are sent and received only between the User's device and the Connections the User specifies.
2. If the User chooses Dropbox as a Connection, files are sent to and received from the User's own Dropbox account, and the privacy policy of Dropbox, Inc. (United States) applies. Signing in to Dropbox takes place on Dropbox's own screen, and the App never receives the User's Dropbox password. Deleting a Dropbox Connection in the App also disconnects the App from Dropbox. The User can also disconnect the App at any time in Dropbox's settings (Connected apps).
3. The App contains no advertising, analytics or crash-reporting components (including third-party SDKs).
4. Other than as described above, the information the App handles is not sent to the Company or to any third party.
5. 購入について / Regarding Purchases
本アプリは無料でご利用いただけ、全機能版を Google Play のアプリ内購入で購入できます。購入処理は Google が行い、当社は利用者の氏名、住所、クレジットカード情報その他の決済に関する情報を受け取りません。購入に関する情報の取り扱いについては、Google のプライバシーポリシーをご確認ください。
The App is free to use, and the full version can be purchased as a Google Play in-app purchase. Purchase processing is handled by Google, and the Company does not receive Users' names, addresses, credit card information, or any other payment-related information. For the handling of purchase information, please refer to Google's Privacy Policy.
6. 安全管理 / Security
1. NAS のパスワードと Dropbox のアクセス用の鍵は、端末の外へ取り出すことのできない鍵(Android Keystore)で暗号化して保存します。
2. Dropbox との通信は暗号化(HTTPS)されます。NAS との通信には、利用者の設定により SMB3 の暗号化を使用できます。
3. 本アプリのデータが、Google ドライブなどのクラウドへ自動的にバックアップされることはありません。
1. NAS passwords and Dropbox access tokens are encrypted with a key that cannot be extracted from the device (Android Keystore).
2. Communication with Dropbox is encrypted (HTTPS). Communication with a NAS can use SMB3 encryption depending on the User's settings.
3. The App's data is not automatically backed up to cloud services such as Google Drive.
7. 診断情報 / Diagnostic Information
本アプリの「履歴」画面の「診断情報をコピー」は、アプリと端末の版、設定の概要、同期の結果を、端末のクリップボードにコピーします。NAS の名前・IP アドレス・フォルダ名・ユーザー名・パスワード・Dropbox のアカウントは含みません。利用者が自ら貼り付けて送信しない限り、当社へ送信されることはありません。
"Copy diagnostic info" on the App's History screen copies the app and device versions, a summary of settings and the sync results to the device's clipboard. It does not include NAS names, IP addresses, folder names, user names, passwords or Dropbox accounts. Nothing is sent to the Company unless the User pastes and sends it.
8. 設定の書き出し・機種変更 / Exporting Settings and Moving to a New Device
1. 「設定を書き出す」を使うと、接続先と同期ペアの設定(NAS の名前、IP アドレス、共有フォルダ名、ユーザー名、Dropbox のアカウントのメールアドレスなど)を、利用者が選んだ場所にファイルとして保存します。パスワードと Dropbox のサインインの情報は含みません。このファイルの保管および共有は、利用者の責任で管理してください。
2. Android 12 以降の機種変更の引き継ぎ(端末から端末への転送)では、接続先の設定のみを新しい端末へ移します(Android 11 以前の端末、および Google ドライブへのバックアップでは、本アプリのデータは移しません)。パスワードと Dropbox のサインインの情報は暗号化されたまま移りますが、鍵は元の端末から出ないため、新しい端末では読み取れません。新しい端末では、パスワードの再入力と Dropbox への再サインインをお願いします。同期ペア、履歴、送れなかったファイルの一覧は移しません。
1. "Export settings" saves the Connection and sync pair settings (NAS name, IP address, shared folder name, user name, Dropbox account email address, etc.) as a file in a location the User chooses. Passwords and Dropbox sign-in information are not included. The User is responsible for keeping and sharing that file.
2. When moving to a new device with Android's device-to-device transfer feature on Android 12 or later, only the Connection settings are moved (on Android 11 or earlier, and in backups to Google Drive, the App's data is not moved). Passwords and Dropbox sign-in information are moved still encrypted, but the key never leaves the original device, so they cannot be read on the new device. On the new device, please enter passwords again and sign in to Dropbox again. Sync pairs, history and the list of files that could not be sent are not moved.
9. 情報の削除 / Deleting Information
本アプリをアンインストールすると、端末に保存された設定、パスワード、Dropbox のサインインの情報、履歴は削除されます。接続先にあるファイルは削除されません。接続先の設定と同期の履歴は、本アプリの画面からいつでも削除できます。
Uninstalling the App deletes the settings, passwords, Dropbox sign-in information and history stored on the device. Files on the Connections are not deleted. Users can delete Connection settings and sync history in the App at any time.
10. お問い合わせいただいた場合 / When You Contact Us
本アプリに関するお問い合わせをいただいた場合、当社は返信のためにメールアドレスおよびお問い合わせ内容(利用者が貼り付けた診断情報を含みます)を取得します。これらは返信、ならびに本アプリの不具合の修正および品質向上の目的でのみ利用し、当社のプライバシーポリシー(https://www.secia.com/privacypolicy)に従って取り扱います。
If you contact us regarding the App, the Company obtains your email address and the content of your inquiry (including any diagnostic information you paste) in order to respond. This information is used solely for responding to you and for fixing defects in and improving the App, and is handled in accordance with the Company's Privacy Policy (https://www.secia.com/privacypolicy).
11. 児童のプライバシー / Children's Privacy
本アプリは特定の年齢層を対象としたものではなく、児童から意図的に個人情報を収集することはありません。前記のとおり、当社は本アプリを通じて個人情報を収集しません。
The App is not directed to any particular age group and does not knowingly collect personal information from children. As stated above, the Company does not collect personal information through the App.
12. 本ポリシーの改定 / Revisions to This Policy
当社は、本アプリの機能追加、法令の改正その他の事情により、本ポリシーを改定することがあります。改定後の本ポリシーは、当社ウェブサイトに掲載した時点から効力を生じるものとします。重要な変更を行う場合は、当社ウェブサイト上で分かりやすい方法によりお知らせします。
The Company may revise this Policy due to the addition of features to the App, amendments to laws and regulations, or other circumstances. The revised Policy shall take effect upon posting on the Company's website. In the case of material changes, the Company will provide notice on its website in an easily understandable manner.
13. お問い合わせ窓口 / Contact Desk
本アプリのプライバシーに関するお問い合わせは、以下の窓口までご連絡ください。
セシア株式会社 個人情報お問い合わせ窓口
〒141-0022 東京都品川区東五反田2-7-14 五反田栗の木ビル6F
メールアドレス:cpo@secia.com
(受付時間:平日 10:00〜17:00)
For inquiries regarding privacy in the App, please contact the following desk:
SECIA CORPORATION Personal Information Contact Desk
6F, Gotanda Kurinoki Bldg., 2-7-14 Higashi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0022, Japan
Email: cpo@secia.com
(Business hours: Weekdays, 10:00 a.m. to 5:00 p.m. JST)
2026年11月15日 制定
Established: November 15, 2026
セシア株式会社 代表取締役 土橋 義紀
SECIA CORPORATION Yoshiki Dobashi, Representative Director
※本ポリシーは日本語を正文とし、英語訳は参考のために作成されたものです。日本語版と英語版との間に相違がある場合は、日本語版が優先します。
The Japanese version of this Policy is the official text, and the English translation is provided for reference purposes only. In the event of any discrepancy between the Japanese and English versions, the Japanese version shall prevail.